* * *
Когда душа в заметных пятнах —
Обманывать себя приятно:
Что не летишь в овраг ты круто,
Как кажется порой кому-то,
Что в этой жизни многострочной
Безгрешных нет (и это точно),
Что жизнь — и радость, и тревога,
Повсюду обольщений много,
И то, что Всемогущий Бог
Не будет к грешникам так строг,
Что для добра не переспеешь —
Еще исправиться успеешь.
А если нет? — большой вопрос.
А если завтра под откос?
* * *
Если все бессмысленно и пусто,
То не стоит и минуты жить,
Пусть живое киснет как капуста,
Исчезает и не дребезжит.
Пусть туда-сюда летают камни,
Утверждая каменный дурдом;
Ни тебе ни Авеля, ни Каина;
Ни тебе Гоморра ни Содом.
Все не так! Не хаос миром правит;
Правит миром — смысл и закон;
Было так всегда, в любой оправе,
Было неизменно, испокон.
ЧЕЛОВЕК
Не раз ты падал с пьедестала,
И вновь входил на пьедестал.
И все же меньше тайн не стало,
И мир понятнее не стал.
Все крутится вокруг корыта,
И развлечения вокруг.
Вновь открываешь, что закрыто,
И забываешь прошлый звук.
Такой народец мы несносный:
Что мудрость, что угрозы гроз:
Не видим, что у нас под носом
Стремясь забраться выше звезд.
* * *
Осени не отменяли:
Будет листва кружить,
Черные воды в ямах,
Линялые травы межи.
Пока еще лета праздник:
Поляна цветов полна.
Не мы над природой властны,
Властна над нами она.
* * *
Опять красота обласкает,
Возьмет в свой чарующий круг,
И ветка березы простая
Волшебной окажется вдруг.
О чем-то зашепчутся стебли,
В реке заискрит солнца гроздь.
И если бы этого не было —
Ужасно бесцветно жилось.
* * *
Тот — нахрапист, а этот — не очень;
Тот добьется, а этот — увы...
Время даже алмазы обточит,
Превратит в уголь сучья, стволы.
Этот — смелый, ухватит удачу,
Словно лошадь - за гриву шутя;
Робкий — еле свой путь обозначит,
Чуть заметно свой путь прочертя.
Но когда-то фигуры расставятся,
Современный сойдет мезозой:
Этот — наглый, булыжником станет,
Этот — робкий, станет лозой.
* * *
Замерзают лужи на дорогах,
Птица-холод кружит в синеве.
А живет трава совсем немного,
Жить до вьюг положено траве.
Да, она росла и колосилась,
И цвела упрямо, вразнобой:
В этот мир пришла, и не просилась,
А уйдет — не спросит нас с тобой.
* * *
И сегодня тоже тучи,
Трав намокших борода,
И вода реки простужена,
Нету на песке следа —
Ни скотины, ни народа —
Хоть какой бы Робинзон...
В небе галки хороводят,
Не летят за горизонт;
Кучится и им наскучит —
Свалят к свалке на прием...
И сегодня снова тучи;
Ничего — переживем.
* * *
Поэт — ну чем ни пылинка
Под солнечным ярким лучом? —
Узоры свои выткет,
И, может быть, ни о чем.
Прибьет его серый дождик,
Прибьет его дождик, и вот —
О нем и не вспомнят вовсе
Потомки в кипении забот.
И все же он не был нуликом,
Мазутным пятном на плече...
Радостная пылинка
Играющая в луче.
* * *
На выгоде построенная дружба
Возвышенной душе всегда чужда.
Ей бескорыстие, понимание нужно,
А корысть где, там вызреет вражда.
Прочитано 8478 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 4,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 8) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.